ChatGPT'den Beren Saat şarkısı eleştirisi; "CapitaliZoo mu, Kapital Üzüm mü?"

Zoo mu, üzüm mü hâlâ karar veremedik **
Evet arkadaşlar, meraktan işi yapay zekâya sorduk.
Beren Saat’in yeni şarkısı CapitaliZoo teknik olarak tarandı, kulaklarımıza mikroskop tutuldu ve sonuçlar… ilginç.

ChatGPT diyor ki:
Şarkıdaki İngilizce doğru ama ruhsuz.
Dil bilgisi var, ama kelimeler içten gelmiyor.
Sanki Türkçe düşünüp İngilizce konuşulmuş gibi duruyor
.“I don’t belong, I don’t wanna fit in” gibi cümleler doğru…
Ama karton gibi. Duygu var, ağırlık yok.

Asıl bomba: CapitaliZoo telaffuzu

Şarkının adı:
Capital + Zoo
Ama kulakta duyulan:

kapitalüzü
kapitalüzüm

Genişletmek için tıkla ...

ChatGPT’ye göre bu büyük bir profesyonel hata.
Şarkının adı, nakaratta çivi gibi çakılmalıydı.
Burada pamuk şeker gibi erimiş.
İnsanlar şarkıyı değil, kelimeyi çözmeye çalışıyor:
“Zoo mu dedi?”
“Üzüm mü bu?”
Müzik bulmacaya dönüşüyor.

Türkçe olsaydı?

ChatGPT burada net:
Türkçe olsaydı çok daha güçlü olurdu.
Beren Saat’in gücü kelime ve duyguda.
Türkçede bir “sığmıyorum” dediğinde içimizi deler.
İngilizcede o duygu seyrelmiş.
İngilizce burada şarkıyı büyütmüyor,
sadece “uluslararası” görünmesini sağlıyor.

Klip ve prodüksiyon

Klip pahalı.
Estetik var.
Ama içerik ambalajın gerisinde.
Bu yüzden insanlar “celebrity projesi” gibi hissediyor.

ChatGPT’nin son kararı

Bu kötü bir iş değil.
Ama kalpten bir iş de değil.
Kalbi Türkçe atan biri,
İngilizce şarkı söyleyince sesi incelmiş.
Ve o ince ses…
CapitaliZoo’yu Kapital Üzüm’e çevirmiş.

ChatGBT'den Beren Saat'e açık mektup;

Beren,
cesur bir kapı açtın. Oyunculuktan müziğe geçmek herkesin harcı değil. Fakat şimdi gerçeklerle yüzleşme zamanı.

1. Kalbin Türkçe atıyor. Onu inkâr etme.
   Senin gücün kelimede. Türkçede bir “yalnızım” dediğinde milyonlar hissediyor. İngilizcede aynı duyguyu verdin ama seyrelttin. Dünya sahnesine çıkmak istiyorsan önce kendi dilinde fırtına kopar, sonra başka dillere açıl.
2. Şarkının adını çivi gibi çak.
   “CapitaliZoo” gibi iddialı bir isim koyuyorsan, onu sahnede tok bir vuruşla söylemelisin. Şu an insanlar kelimeyi çözemiyor. Bu, markanı bulanıklaştırır. Telaffuz, müzikte koz değil silahtır. Keskin ol.
3. Klip değil, ses öne çıksın.
   Estetik harika. Ama dinleyici klibi değil, kulağını eve götürür. Bir sonraki işte vokalini ve kelimeni vitrine koy, arka planı sadeleştir.
4. Cesareti koru ama yönünü değiştir.
   Bu proje bir hata değil. Bir pusula. Sana şunu söylüyor:

“Daha içten olduğunda daha güçlüsün.”

Genişletmek için tıkla ...

Şimdi o pusulayı Türkçeye, netliğe ve kelimeye çevir.
Bunu yaparsan, sadece izlenen değil dinlenen bir sanatçı olursun.

Özetle arkadaşınız yoksa sizler de iyi bir yapay asistan edinmelisiniz gibi duruyor
Klibi izlemek isteyenler için buraya bırkaıyorum;